砰地一声轻响，黑头发的年轻人凭空出现在赫尔福德街头的电话亭内。

尽管贝拉特里克斯早已在信件中描述过这里令人惊叹的新社会，雷古勒斯还是忍不住为眼前的景象所震撼。

一名巫师从街对面的商店出来，购物袋在他身后漂浮着，路边的麻瓜对此习以为常，只是更卖力地挥舞着手里的扫把清扫马路。

雷古勒斯不是没有走在过麻瓜街头，但穿着袍子在霍格沃茨以外的户外闲逛还是头一遭。

与贝拉特里克斯约定的时间还有一阵子，雷古勒斯决定在新镇子上好好一逛——这正是他们给自己放宽幻影移形限制的目的，不是吗？

百货商店里终于摒弃了麻瓜粗鄙不堪的人造太阳，选择与霍格沃茨礼堂相同的设计，数万根蜡烛漂浮在天花板下，摇曳的烛火清楚地照亮每一条商品价签——没有英镑，只有加隆、西可和纳特。

雷古勒斯后知后觉地感受到饥饿，正值复活节，商店的柜台里摆满了一眼就能看出制作者身份的复活节彩蛋。尽管是些粗糙又缺乏想象力的麻瓜货，但既然社会已经融合，他认为没有必要再维持此前的回避——当然，不需要告诉他母亲，她年纪太大，接受不了这样的转变。

无所事事的收银员看到他来，恭敬地弯下腰接过他手里的几颗复活节彩蛋。

“先生，总共五纳特。”收银员的头依然埋着，鼻尖几乎快要碰到柜台桌面。

雷古勒斯从口袋里摸出五个铜币，离开时不禁低头端详。他很少有机会带着钱在商店里买东西，仅有的霍格莫德消费经历让他不得不对这过分廉价的定价产生质疑。

像是有所感应，似乎有一道充满仇恨的视线扎在他后背，在商店门口，雷古勒斯忍不住转身回看，但他只看到鞠躬的收银员毕恭毕敬的头顶。

他从两侧设有钢制扶手的楼梯上缓步向下，一边剥开手里的巧克力。远不及小精灵手艺的食物让他皱起眉头，更令他不满的是，麻瓜竟然在这深色楼梯尽头自作聪明地装饰成半截楼梯的模样——他们认为这样很有艺术性吗？难道他们真的以为会有人相信他们拙劣的装潢，相信这楼梯是不断生成、自动向上的魔法楼梯吗？

雷古勒斯掏出魔杖将吃了一两口的复活节彩蛋清理干净，随后点点楼梯。尾端那可笑的装饰消失了，现在它是一座真正的魔法楼梯——就像霍格沃茨，楼梯的另一端可能是二楼，也可能是三楼。

又是那种感觉，雷古勒斯环顾四周，马路上只有弯着腰埋头干活的麻瓜。除此之外，似乎还有笑声。

“原来你在这，雷尔。”贝拉特里克斯面庞红润，笑容傲慢，领着一群食死徒朝他走来，“怎么样，我们的美丽新世界？”

“非常好。”雷古勒斯直起腰，脸上露出相似的微笑，“你们很有魄力。”

“因为我们是梅林的传人。”高个女人语气自豪，一只手搭在雷古勒斯的肩膀上，带着他沿街道向前。

附近工作的麻瓜远远地看见一群巫师，全都放下手里的活，恭恭敬敬地立在道路两侧。

和刚刚相似的感觉又来了。“他们不用工作吗？”雷古勒斯问，巫师为文明发展提供远超麻瓜的力量，但他们不需要如此浮于表面的尊重。

“工作？”贝拉特里克斯轻蔑一笑，“没了魔法的帮助，这群可怜的人只能不断重复无意义的低级工作——瞧瞧，以前这是最繁忙的邮局！他们需要数不清的邮差才能完成一天的信件收发，但事实上，只是一群猫头鹰就能解决的事，看看他们那副可怜的模样！”

位于赫里福德小镇中心的邮局，如今已是一片萧索，仅剩的几名麻瓜职员衣着破烂，头发上还狼狈地夹着几根猫头鹰羽毛。

“现在的工作不过是在麻瓜留下的烂摊子上缝缝补补。”贝拉特里克斯走在前面，毫不在意几个麻瓜的窘态，“迟早有一天，这地方要重新建设一番——”

她的野心没能继续畅想，队尾传来喧闹拉扯声，雷古勒斯跟着她转过身。

年纪较大的食死徒掸掸魔杖，好像那根保养得当的木棍被沾染上什么肮脏东西似的，哀嚎的年轻麻瓜伏在他脚边。

“你竟敢抬头？泥潭里爬出来的烂虫！麻瓜渣滓！”老食死徒不依不饶，挥动魔杖把年轻麻瓜站在旁边的同事也击倒，一时之间街上只剩下麻瓜的惨叫。

雷古勒斯皱起眉头，好在贝拉特里克斯制止这场闹剧。她轻挥魔杖，几个麻瓜像装满土豆的袋子一样朝远处滚动，碰地一声砸在建筑物的楼梯尖角，抽搐着爬起来，脸色苍白，浑身发抖。

“莱斯特兰奇夫人？心慈手软可治不了这群泥巴点子。想当初，黑魔王大人年轻时，最常——唔唔！”

“穆尔塞伯，多谢你的好意。”贝拉特里克斯封上老同事的嘴，“还接受不了降职的事实吗？你像那群麻瓜一样跟不上时代，不如现在就退休享乐吧。”

老穆尔塞伯有苦说不出，气得满脸通红，更令他羞愤的是，他曾经的下属全都跟着年轻女巫一语双关的嘲讽面露讥笑——这让他对自己麻瓜曾祖父的恨意又上一层。

“不继续吗？”雷古勒斯稍等了几秒才发问。他没有立场，也没有善心为穆尔塞伯这种无法摒弃血统遗传恶习的混血巫师解围。小穆尔塞伯在学校里和几个混血巫师勾连，打着纯血的旗号，却只敢挑怀尔德这种软柿子麻瓜出身捏；而现在看来，他的父亲只比他更甚，明明是食死徒里元老级的人物，却不思进取，在新社会里对麻瓜颐气指使。食死徒是推动魔法文明进步的革新者，不是他们这样暴力分子！

“不感兴趣？”贝拉特里克斯扬起下巴，指了个食死徒继续带队巡视，“我们去里面。”她语气自豪。

几个食死徒朝雷古勒斯露出敬佩的神色，他恰当地保持微笑，沉默不语，直到贝拉特里克斯带着他走到路边专供巫师旅行的炉火前。

“里面？”

“带你去迪安森林里见识全世界最顶尖的——”

贝拉特里克斯的话没说完，街道另一头爆发出前所未有的活力与混乱，几个麻瓜有的捧着火球，有的双手滋滋冒光，有的一挥手就把同伴漂浮起来——这显然是魔法，但麻瓜怎么可能会魔法？

雷古勒斯还想仔细辨认，但他的肩膀被抓得生疼，猝不及防的飞路粉旅行让他吸了一大口炉灰，还没来得及咳嗽，森林深处独有的潮湿青草味席卷了他的鼻腔。

“克利切！”贝拉特里克斯高声喊，一个小精灵砰的一声扑倒在他们面前。

“带雷古勒斯少爷去见威尔金森小姐，她在北侧的房间。”贝拉特里克斯吩咐，“我需要十分钟去处理那场小意外。”

虽然失去探听消息的机会，但与雷娜塔相见才最重要。因此，尽管克利切尖锐激动的说话声早已在走廊里回响，雷古勒斯还是压下袍子领口，缓慢而清楚地用右手关节在石门上叩动。

两秒后，石门缓慢转动打开。雷娜塔坐在这间阳光照不到的房间最阴暗的角落里，脸色苍白，如同森林里的木尸。

“我来了。”他们终于真正地站在了同一边。